Moja duša æe se uzdiæi na nebo, Gospode u godini kada Jordan teèe.
# Oh, scorri Giordano, scorri # # La mia anima sale in paradiso # # per ascoltare il Giordano scorrere. #
Najlepše doba u godini, kada kukuruz iznièe...
È il periodo più bello, sta maturando il granoturco.
Otac je umro u 65-oj godini kada je deèak imao 14 godina.
Il padre è morto a 65 anni, quando il bambino ne aveva quasi 14.
Jedine noæi u godini kada bi sve trebalo da bude mirno.
E' l'unica sera che dovrebbe essere tranquilla.
To je jedina noæ u godini kada ribe oslobode svoj unutrašnji nagon.
E' l'unica sera dell'anno in cui le ragazze tirano fuori la loro mignottaggine interiore.
Kelti su vjerovali da je 31.10. jedina noæ u godini, kada je granica najtanja izmeðu živih i mrtvih.
I celtici credevano che il 31 ottobre fosse quella notte dell'anno durante la quale il confine tra i vivi e i morti e' piu' sottile.
Evo ga opet... trenutak u godini... kada zastanemo proslaviti naš lijepi grad.
E' giunto di nuovo il momento dell'anno in cui ci fermiamo per festeggiare la nostra bella città:
Planirao je da mu se bekstvo poklopi sa Krvavim mesecom to je jedina noæ u godini kada se kapije mogu otvoriti.
Ha pianificato di fuggire in coincidenza con la luna di sangue: l'unica notte dell'anno in cui le porte possono essere aperte.
Èajls, prièao sam sa momcima ovde o onoj godini kada se Mekartur vratio na Filipine.
lo e i ragazzi stavamo parlando dell'anno in cui MacArthur è tornato nelle Filippine.
Noæ vještica je onaj èarobni dan u godini kada djetetu kažete da je njegova baka demon koja ih je hranila pitom od štakora s hrskavim zaèinom od njihovih vlastitih krasta.
Halloween e' quel magico giorno dell'anno in cui si dice a un bambino che sua nonna e' un demone, e che il pasticcio che gli prepara e' fatto con topi e un manciata delle loro croste.
Pa, jeste taj jedan dan u godini kada svetle i tamne vile mogu da budu bliske i liène meðusobno, a neke od njih to koriste kao izgovor da piju i... kako da to kažem na lep naèin?
Beh, si tratta di quella volta durante l'anno in cui i Fae della Luce e quelli dell'Oscurita' possono... possono avvicinarsi ed essere intimi gli uni con gli altri. Ed alcuni di loro la usano come scusa per bere e... Come posso dirlo con delicatezza?
Uvek sam pokušao da ostanem budan na Badnje veèe, ali to je bila jedina noæ u godini kada bi mi tetka Mimi krišom dala svoj poseban liker.
Io cercavo sempre di rimanere sveglio in attesa di Babbo Natale alla vigilia, ma quella era l'unica notte dell'anno in cui la zia Mimi mi rifilava un po' del suo eggnog speciale.
U godini kada je napustila naselje, Susan Delfino je nedostajalo mnogo stvari...
Nell'anno in cui non aveva piu' abitato nel quartiere, a Susan Delfino erano mancate moltissime cose.
Samhain... je vrijeme u godini, kada se osjeæamo najbližima duhovima naših predaka.
Il Samhain... e' il periodo dell'anno in cui ci sentiamo piu' vicini agli spiriti dei nostri antenati.
Božiæ je uvijek bio jedini dan u godini kada si mrzovoljnost ostavio sa strane.
Natale e' l'unico momento in cui smetti le lamentele.
Bio sam na zadnjoj godini, kada je on upisivao prvu godinu.
E, um, beh, ero all'ultimo anno quando lui era una matricola
I nadam se da ste svi poneli svoj apetit, zato što je danas onaj dan u godini kada bi trebalo da brojite svoje blagoslove...
Spero abbiate appetito... perche' oggi e' l'unico giorno all'anno in cui dovete contare le cose positive...
Da li se seæaš u prvoj godini, kada sam stajala na toj pisti spremna da odletim za Evropu posle mog "ko je tatica" skandala sa trudnoæom?
Ti ricordi al primo anno, quando ero all'eliporto, pronta a volare via in Europa, dopo lo scandalo della mia gravidanza e la storia "Chi è il padre"?
Misliš o godini kada su bili ubijeni.
Intendi l'anno in cui furono uccisi?
Ali to je jedini dan u godini kada mogu vas nervozne Nelije da nateram da uradite nešto avanturistièno.
Ma e' l'unico giorno dell'anno in cui riesco a convincere voi mammolette a fare qualcosa di rischioso.
Nema šala o godini kada sam išao na balet.
Niente battute sull'anno in cui ho fatto danza classica!
4. jul je dan u godini kada naš grad obuje visoke štikle, obuče top i nagne se kroz prozor američkog automobila.
Il quattro luglio è quel giorno dell'anno in cui la città deve mettersi i tacchi alti e chinarsi nei finestrini delle macchine d'America.
To je bilo jedino veče u godini kada nije slušao svađu svojih roditelja.
Era l'unica notte dell'anno in cui non sentiva i suoi genitori litigare.
Ovo je jedini period u godini kada smo svi na okupu.
E' l'unico momento in cui siamo tutti insieme.
Koji bi mu bio beskoristan u godini kada Zemlja i Tanagar nisu u poravnanju.
Che non gli sarebbe servito in un anno in cui la Terra e Thanagar non erano allineati.
To je bio period u godini kada je jedino bio dobar prema meni.
Era l'unica volta all'anno in cui era veramente gentile con me.
Osim nekog tako zubara, to ti je vreme u godini kada ljudi iskazuju dobrotu Prema drugima.
Fatti salvi alcuni dentisti, e' un periodo dell'anno dove la gente mostra buona volonta' verso i suoi simili.
U godini kada je imala džip, spasila je 4.500 devojčica od sakaćenja.
Nel primo anno in cui ha avuto la Jeep, ha salvato dalla mutilazione 4500 ragazze.
0.4515540599823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Oh, scorri Giordano, scorri # # La mia anima sale in paradiso # # per ascoltare il Giordano scorrere. # 